News comes as ship instructed to accept coronavirus cases after only treating 40 non-Covid-19 emergency patients