‘We need to reset our fundamental relationship with the natural world, and rethink our place in it,’ says expert