‘Forcing people to choose between their health and their right to vote is an appalling act of voter suppression’